英语阅读与写作的关联训练-从读到写的桥梁搭建

为什么孩子读了很多书,还是不会写?

这是一个让很多天津家长困惑的问题:孩子明明读到牛津树第9级了,RAZ也读到K级了,但写作文时却憋不出几句话。句子还是很简单,词汇还是那几个,语法错误也一个不少。

胡老师指出:“阅读就像吃饭,写作就像把饭变成力气——吃了不消化等于白吃。 很多孩子只完成了’读’的动作,但没有完成’从读到写’的转化。这种转化能力需要专门的训练。”

在宇嘉教育的教学中,我们把读写结合的桥梁分为五个阶段,每个阶段都有具体的方法。

第一阶段:模仿句子(积累期)

目标

学会从阅读中提取好的句子结构进行仿写。

方法:句式拆解+替换

步骤1:找好句子 精读时,标出写得好的句子。

步骤2:拆结构 分析句子的框架。

步骤3:替换关键词 用自己的内容替换原句中的部分词。

实例演练

原句(来自绘本)

The little rabbit hopped happily through the green forest.

拆结构

The [动物] [动作方式] [副词] through the [形容词] [地点].

仿写

The brown dog ran quickly through the big park. The cute cat jumped softly through the quiet garden.

更多仿写模板

原句型仿写1仿写2
I like to play with my friends.I like to read with my mom.I like to swim in the pool.
She is a kind and lovely girl.He is a tall and strong boy.It is a small and cute dog.
There is a big tree in front of the house.There is a red ball under the desk.There are three birds on the roof.

第二阶段:模仿段落(成长期)

目标

学会用阅读中的段落结构组织自己的段落。

方法:段落结构拆解

描述性段落结构

  1. 第一句:介绍核心事物
  2. 第二句:外观/特征
  3. 第三句:功能/作用
  4. 第四句:自己的感受

原文段落实例

My schoolbag is blue and white. It has two pockets. I put my books and pencils in it. I love my schoolbag very much.

结构拆解

介绍:My schoolbag is blue and white. 特征:It has two pockets. 功能:I put my books and pencils in it. 感受:I love my schoolbag very much.

仿写——我的铅笔盒

My pencil case is pink and beautiful. It has a cute cat picture on it. I put my pens and erasers in it. I like my pencil case so much.

第三阶段:仿写故事框架(飞跃期)

目标

学会分析故事结构,用相同的框架创作自己的故事。

方法:故事山形图

用”故事山形图”分析原故事:

  1. 开头(Introduction):介绍角色和场景
  2. 发展(Build-up):出现小问题
  3. 高潮(Climax):最大的困难
  4. 解决(Resolution):问题解决
  5. 结尾(Ending):结局

原文分析——The Very Hungry Caterpillar

结构要素原文内容
开头A tiny caterpillar hatches from an egg.
发展He eats more and more food each day.
高潮On Saturday, he eats so much that he gets a stomachache.
解决He eats a green leaf and feels better.
结尾He builds a cocoon and becomes a beautiful butterfly.

仿写——The Little Seed

开头:A tiny seed falls on the ground. 发展:It waits through winter, rain and snow. 高潮:A big rock blocks the sunlight. 解决:The seed pushes hard and grows around the rock. 结尾:It becomes a tall, beautiful sunflower.

第四阶段:写作技巧吸收(拓展期)

目标

从阅读中吸收具体的写作技巧。

技巧1:用”show”代替”tell”

阅读时关注作者是如何用细节来”展示”而不是”告诉”的。

Tell(平淡)Show(生动·来自好书)
He was scared.His hands were shaking. His face turned white.
It was hot.The sun was burning. Sweat ran down my face.
She was happy.She jumped up and down, clapping her hands.

技巧2:使用排比结构

从书中找排比例子:

The waves crashed. The wind howled. The rain poured.

技巧3:用好连接词

把阅读中发现的连接词积累到”写作工具箱”中。

功能连接词来自哪本书
表示顺序First, Then, Next, Finally很多故事
表示转折But, However科普读物
表示因果Because, So, Therefore说明类文章
表示并列And, Also, Too各种读物

第五阶段:创造性写作(独立期)

目标

在阅读的基础上进行文学创作。

活动1:续写故事 读完故事后,想象接下来会发生什么。

Read: The Magic Tree House takes Jack and Annie to the age of dinosaurs. Write: What will happen when they land in the Jurassic period?

活动2:改写结局

原结局:The princess married the prince. 改写:The princess decided to travel around the world instead.

活动3:角色转换 从不同角色的角度重新讲述故事。

从读到写的训练计划

阶段年级训练重点每周频次每次时长
仿句1-2年级句式拆解+替换2次10分钟
仿段2-3年级段落结构+功能2次15分钟
仿故事3-4年级故事山结构1次20分钟
技巧吸收4-5年级show/tell+连接词2次20分钟
创意写作5-6年级续写/改写/角色转换1次30分钟

亲子练习模板

每周读写结合练习(20分钟)

  1. 精读片段(5分钟):读一页书,标出一个好句子
  2. 结构分析(5分钟):分析这个句子的结构和亮点
  3. 仿写练习(5分钟):用同样的结构写一个句子
  4. 对比展示(5分钟):把原句和仿写的句子放在一起读

胡老师的建议

“在宇嘉教育的课程中,我们有一条基本原则——把读过的每一本好书都变成写作的老师。 孩子读完一个故事后,不妨问自己三个问题:

  1. 这个故事里最精彩的一句话是哪句?(仿句训练)
  2. 作者是怎么安排故事结构的?(结构分析)
  3. 如果我来写这个故事,我会怎么写?(创造训练)

记住,读十本书不如精读一本书并写一篇好作文。从读到写不是自然发生的,是需要刻意练习的。但只要方法对了,这个过程可以充满乐趣。”